A survey of admissions officials reveals patterns in how selective universities evaluate applicants.