Rachel Rubin’s research explores the real factors that influence admissions decisions at elite universities.