Rachel Rubin’s study questions the idea of holistic admissions and examines what actually drives elite college decisions.